اقتباس:
عندما يشبه الرجل حبيبته فى الشعر بفينوس ..ذلك لكون مخزونه لايتعدى هذه الصفة من الجمال
انه لايعبد فينوس ..لكنه يشبه حبيبته بجمالها فأين المشكله
|
أبدًا .. في تشبيهك أعلاه (والذي لا يمثل إلا مستوى واحدًا من تشتت الهويّة)
يمكننا القول: لا مشكلة على صعيد الهوية الدينيّة..
مع أنك لو قرأت النماذج لوجدت كثيرًا منها يدخل في الكفر!
لكنه صدع على مستوى الهوية الثقافية ..
لأن الذي يترك مجتمعه وبيئته ليستقي تشبيهاته من أشياء لا يعرفها ولم يرها في حياته لمجرد التقليد الأعمى للثقافة التي يعكف على النهل منها ويدمن قراءة نتاجها الأدبي؛ فإنه سيخرج علينا بأدب لا يمثلنا فلا يميزُ قارئُه ما إن كان أدبًا عربيًا أو مترجمًا عن لغة أخرى تلائمها عند المتلقي هذه النوعية من التشبيهات والاستعارات !!
بخااااصة .. حين يصبح هذا النهج في الكتابة طابعًا غالبًا على الأديب ونتاجه الكتابيّ حتى لكأنه نسخه قبيحة من الآخرين .. لا نكهة لها ولا تميّز ولا اختلاف .
.
أعيد للمرة الألف : الهوية منظومة من أشياء عديدة .. الدين ليس كلَّها وإن كان هو جزأها الأكثر حساسية للعبث والتطاول!
.
لقد أوردتُ في مقالتي بعض النماذج التي أوضح بها وجهة نظري يمكنك التمعن فيها أكثر
وأرجو ألا تحصرنا في نطاق تشبيه واحد بسيط الدلالة ..
فهو لن يدحض واقع ضياع الهوية فيما نقرؤه كل يوم عبر النتاج الأدبي العربي !!
.
.
شكرًا لعودتك
.
.