العربيز "b7ebbek ktir"

[ابتسام آل سليمان]

ذات شوق بعثت إليّ صديقتي الغالية رسالة هذا نصها :

salam bassoume )
kifek 7abibti
7abibti nefsi shoufek metel zaman bel montada 3ala toul
( b7ebbek ktir ana w ma tensini men el do3a2

ولمن لم يعتد على استخدام العربيز*, فإن النص بالعربية كالتالي ( بلهجة صديقتي ):

( سلام بسومي...
كيفك حبيبتي...
حبيبتي , نِفسي شُوفِكْ متل زمان بالمنتدى على طول,
بحبك كتير أنا وما تِنْسيني من الدعاء...)

انتهت....

بعيدا عن سعادتي بها وشوقي لها , تأملت حال الرسالة ,وانثالت علي هذي التأملات :
/ هل فعلا اضمحلت هويتنا الثقافية على وجه العموم وهويتنا اللغوية حتى خرجنا بهذا الخليط اللغوي ,العربيز*؟؟!
/ ما نحن فيه ,هل يتبع تأثير العولمة أو بالأصح الهيمنة الثقافية للغة الانجليزية , حتى سادت على البقية ؟؟؟!
/ الأمر لا يقف حتما عند هويتنا اللغوية أو بالأصح الثقافية هناك الاجتماعية وما سواها ؟؟!
/ هويتنا العربية و الإسلامية هل غُيبت في ظل العولمة أم نحن من غيبها ؟؟؟
/ ما الذي يمنع من الاعتزاز بهويتنا العربية ؟؟!
/وما العوامل التي ساعدت على اندثارها ؟؟
/ برأيكم كيف السبيل لاستعادتها ؟؟!
وأقف هنا ... بانتظاركم >>>
ـــــــــــــ
*العربيز:
العربيز هو نمط لغوي جديد، يقصد به الجمع ما بين كلمة اللغة العربية و اللغة الإنجليزية.

 

[ليلى العيسى]

أهلاً ابتسامْ فقط أريد توضيح شيء
مثلاً لديّ أجهزة لا تتقبل اللّغة العربيّة فاضطر لاستعمال "العربيز" على رأيك
هذا و لي عودة أكيدة
إلى ذلك الحين .. تقبلي حدائق مودّة ،

[فتحية الشبلي]

إبتسام

والله فكرت صديقتك تايلاندية ... هل يعقل الكتابة بهذا النمط !!

بصدق رسالة باهتة المعالم .... طمست جماليات اللغتين العربية والإنجليزية فأضحت أشبه بهجين غير مستساغ

لي عودة إن شاء الله

مودتي

[ابتسام آل سليمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليلى العيسى

أهلاً ابتسامْ فقط أريد توضيح شيء
مثلاً لديّ أجهزة لا تتقبل اللّغة العربيّة فاضطر لاستعمال "العربيز" على رأيك
هذا و لي عودة أكيدة
إلى ذلك الحين .. تقبلي حدائق مودّة ،

عزيزتي ليلى:
حي هلا بك
عزيزتي:
أنا مضطرة كذلك لاستخدام اللغة الانجليزية لمخاطبة أستاذي الأجنبي لأنه لا يتحدث اللغة العربية , ولكني لست مضطرة لاستخدام اللغة الإنجليزية للتحدث مع أستاذي العربي لأنه يعرف العربية , لكن أن أتخذ من اللغة الانجليزية وسيلة لمخاطبة أستاذي العربي, فهنا تبدأ التساؤلات ...!
وقيسي على هذا الأمر العربيز ...!
حين طرحتُ الموضوع , ما طرحته لأبين أن هناك من يضطر لاستخدام هذا النمط , فهؤلاء استثناء,, كالذي ذكرته , ما أعنيه في الموضوع هو أن الأمر أشبه بالظاهرة التي عمت أرجاء عالمنا العربي, خصوصا لدى فئة من الشباب و المراهقين , الذين يتخذون من العربيز وسيلة لمواكبة ركب العولمة...
ممتنة لهذا الحضور و بانتظارك أخرى

[سماح عادل]

عزيزتي /
ألا تعلمين ان هذه ثقافة لمن لاثقافة لهم , أو بالأصح لمن يعانون نقصاً ما وبريدون إشباع ذلك بمثل هذا
ذات يوم كتبت قريبتي اسمي هكذا . sma7
وحين انكرت وجود هذا الرقيم قالت انت لاتفهمين شيئ متخلفة
هذه لغة جديدة . ووالله انني تعجبت من كلامها فقد درست اللغات ولم يمر علي ذلك المسمى إطلاقاً (بريئة اليس كذلك)




إبتسام ,, هي لغة العصر بنظرهم فلاتستغربي

تحيتي

[ريم عبد الرحمن]

السلام عليكم والرحمة


أعاد لي موضوع إبتسام حالة يومية متكررة في العمل

وهي أن العمل على التجهيزات عندنا في الشركة يحتاج إلى إتقان الانكليزية
والكتب والمراجع التي نعمل من خلالها كلها باللغة الانكليزية
حتى بات التحدث والنقاش باللغة الانكليزية
.
.
وإن كان الجواب على تساؤل أو طرح معين بالعربية فإن صاحبه سيتعرض للسخرية
أو سيكون الاحتمال الأكيد أن لا يجيد الانكليزية
.
.
.
ولله في خلقه شؤون


كل هذا ونحن أمه القرآن الكريم




مودتي و

[ابتسام آل سليمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فتحية الشبلي

إبتسام

والله فكرت صديقتك تايلاندية ... هل يعقل الكتابة بهذا النمط !!

بصدق رسالة باهتة المعالم .... طمست جماليات اللغتين العربية والإنجليزية فأضحت أشبه بهجين غير مستساغ

لي عودة إن شاء الله

مودتي

حي هلا بك عزيزتي فتحية ,
بلى عزيزتي يعقل
الأمر لا يقف عند هذا الهجين اللغوي فحسب ,
بل يتعداه إلى ما هو أبعد منه ,
كضياع هويتنا الثقافية ...
بانتظار عبورك أخرى

[ابتسام آل سليمان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سماح عادل

عزيزتي /
ألا تعلمين ان هذه ثقافة لمن لاثقافة لهم , أو بالأصح لمن يعانون نقصاً ما وبريدون إشباع ذلك بمثل هذا
ذات يوم كتبت قريبتي اسمي هكذا . sma7
وحين انكرت وجود هذا الرقيم قالت انت لاتفهمين شيئ متخلفة
هذه لغة جديدة . ووالله انني تعجبت من كلامها فقد درست اللغات ولم يمر علي ذلك المسمى إطلاقاً (بريئة اليس كذلك)




إبتسام ,, هي لغة العصر بنظرهم فلاتستغربي

تحيتي

بلى عزيزتي سماح ..!
ينبغي ألا أستغرب, و الحالـ:
ترى أناساً يتمنون العمى ** وآخرين يحمدون الّصمَما !
وذا امتناني شكرا ...