وهُنا مثل شعبي حجازي
أي مشهور بمكه وجده والمدينه المنوره وربما في مصر أيضاً ولكني لا أعرف مرادفه بالفصحى
يقول المثل :
بيت قد المرايه ولا كُل يوم كِرايه
الأستاذ الكريم / خالد الغاشم
شكراً لتواصلك وتواجدك هنا
ويبدولي أن موضوع الأمثال قد أعجبكم
ويسرني ذلك
بالنسبة لهذا المثل ( بيت قد المراية ولا كل يوم كراية )
ربما يشير الي القناعة حسب وجهة نظري
وهناك عدة أمثال ربما تتشابه مع هذا المثل وأيضا مغزاها القناعة
علي سبيل المثال
بيت رجال ولا بيت مال
يشير الي عمار البيت بالرجال ، فهم أساس كل بيت والرجال هم اللي يجيبوا المال
يشير هذا المثل الي الأستقامة في كل شئ فالإنسان الذي يمشي في طريق الصحيح لا يزل ولا يعثر
( ذل قرشك ولا ذل نفسك )
يشير الي عزة النفس وان الإنسان يصبر ويتحمل الحاجة والعوز ولا يمد يده للناس تذللاً
( ياكريم المعاطـــــــي العبد لا يرفعك ولا يـــواطي )
الله الله علي هذا المثل ، يذكرني بوالدي الفاضل الله يرحمه لطالما كان يردده علي مسامعنا
يشير هذا المثل الي الأعتماد علي الله في كل شئ فهو المعطي والمانع والرزاق ونعما بالله العلي العظيم
( الفم الساكت ما تنكتب عليه السوايا )
يشير هذا المثل الي ضرورة التريث في الكلام وإنتقاء الألفاظ السمحة
يرادفه بالعربية تقريبا ( لسانك حصانك أن صُنته صانك وأن هُنته هانك ) جميل فعلا الرقابة الذاتية تبدأ من اللسان
( الزين ديما زين ما يتواري ، والعفِن قي الشدة تبان عواره )
يشير معادن الرجال يعني الأصيل يبان وقت الفزعة والعفن او السيئ تتضح عيوبه ويبان معدنه وقت الشدائد
ممكن يرادفه بالعربية
( عند النازلة تعرف أخاك )
( اللـــــــي يحب الزين ما يستغلاش المـــــــــهر )
ويقال عادةً في تقدير قيمة الشئ
( حوت يأكل حوت وقليل الجهد يموت )
يرادفه في العربية
( أن لم تكن ذئباً أكلتك الذئاب )
والي اللقاء في أمثال أخري سمحة واجد زيكم
تحيااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااتي للجميع