أمثالنا الشعبية ومرادفاتها العربية

[فتحية الشبلي]

عودة إلي أمثال الشعبية الجميلة .....
نرجو من المارين من هنا إمدادنا بمجموعة من الأمثال المتدوالة في كل بلد عربي ....

مودتي للجميع

[فتحية الشبلي]

أمثال شعبية ليبيـــة في القناعة
بيت الحلال مرزوق ....

لقمة هنية تكفي مية ...

علي قد لحافك مد رجليك ...

[فتحية الشبلي]

إن طابت النية البيت يسع مية ...

وهو مثل يشير إلي سعة القلب والنية الطيبة في التعايش بود وحب .

[فتحية الشبلي]

اتحطه عالجرح يبري ...

وهويشير إلي الشخص الودود المحب الذي يتعامل مه جميع الناس بأسلوب راقي ولطيف ...

[فتحية الشبلي]

حصانه جراي

بمعنى يجري كثيرا ويلحق بالركب يقال هذا التعبير إلى شخص يدخل على القوم ويجدهم يتناولون الطعام للتعبير على أنه محظوظ ولحق بالطعام وله نصيب منه.

[فتحية الشبلي]

{ دق حنك }
ويعني تمضية الوقت في الحديث الفارغ الذي لا طائل من ورائه ...

[فتحية الشبلي]

{ يغني وجناحه يرد عليه }

يشير إلي الشخص الذي لا يستمع له أحد ولا يتجاوب معه أحد فهو مثل الطائر الذي يغني بنفسه ويستمع لغنائه بنفسه

[فتحية الشبلي]

{ أقرا النقص أتلاقى أنت والوفا }

(الوفا، هنا يعني الكمال )عند اعتبارك أو فعلك للأشياء دائما أعتبر أن الشيء ناقصا وبذلك تلتقي مع الكمال
يقال هذا التعبير للاهتمام والجدية وعدم التهاون في عمل الأشياء .

[فتحية الشبلي]

شاركونا بالأمثال آل المطر .... جميل ان نتعرف علي أمثالنا الشعبية والتي هي في الغالب تتشابه كثيراً ولكن قد يكون أختلاف اللهجات فقط هو الأكثر ..


احترامي لكم

[فتحية الشبلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسامة بن محمد السَّطائفي

~ سَلامٌ عليكمْ وَ رحمةُ اللهِ و بركاتُهُ .. }

/

مثلنا الشَّعبِيُّ .. /

" كِي سِيدِي كِي جْوَادُو ، كِي لَعْمَى كِي قَوَّادُو "

تَرجمتهُ للفُصحَى : تَماثَلَ السَّيِّدُ معَ جَوادِهِ ، و تَماثَلَ الأعمَى و الَّذي يَقودُهُ ..

مُرادِفُهُ العَربِيُّ .. /

" وافقَ شَنٌّ طَبَقَة "

مَضرِبُ المَثَل .. /

يُضربُ المَثلُ في تَطابُقِ الشَّيئينِ خَيراً أو شَرًّا ..

°

ما أجمل الأمثال وما تحويه بين طياتها من معاني
أحببت رفع الموضوع ، وأرجو أن يشاركنا الأخوة الكِرام ببعض الأمثال المتدوالة لديهم ...

بخصوص المثل الذي أورده الأخ أسامة ، مثل جزائري سمعت به من قبل ويرادفه لدينا هذا المثل الليبي
( طنجرة ولقت غطاها ) وهو دلالة على التوافق بين أثنين أو شيئين .

أنتظر هطولكم في هذه المساحة ...