[مختار بن ليث]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

طرطرة فعلا طرطرة ولكن ذلك هو الواقع
جميل ان يكتشف المرؤ واقعا فيه من التدليس والخداع ونسب ذلك إلى أنه ابداع شخصي وذاتي.

في الحقيقة هو خداع للنفس أن يدعي المرؤ وينسب ماهو لغيره إلى نفسه.

في بدايات ظهور وبداية الحضارة الاسلامية كانت عبر الترجمة ونقل مالدى الحضارات الأخرى من علوم ومعارف ومن ثم البدء في اكمال البناء والمساهمة في تكوين حضارة كانت قوية وقادت العالم والحضارات آنذلك الوقت وأتت من بعدها حضارات العالم الغربي الحديثة أكملت الطريق
في تلك المراحل كان يذكر ماهو منقول على انه منقول او مترجم وينسب لمؤلفه الفعلي.

أما في مثل هذه الحالات,

هي كما وصفتها حالة من الطرطرة لو دققت بنسبة كبيرة من مايقدم تحت مسمى أفلام وفن ومسرح لوجدت أنها مقتبسة بصورة كربونية من أفلام أجنبية نسخ طبق الأصل مع تغيير المسميات فقط, اتساءك من أين أتوا بالمؤلف والسيناريست ماذا ألفوا ؟ الاصح أن يسمى مترجم.