[فتحية الشبلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسامة بن محمد السَّطائفي

~ سَلامٌ عليكمْ وَ رحمةُ اللهِ و بركاتُهُ .. }

/

مثلنا الشَّعبِيُّ .. /

" كِي سِيدِي كِي جْوَادُو ، كِي لَعْمَى كِي قَوَّادُو "

تَرجمتهُ للفُصحَى : تَماثَلَ السَّيِّدُ معَ جَوادِهِ ، و تَماثَلَ الأعمَى و الَّذي يَقودُهُ ..

مُرادِفُهُ العَربِيُّ .. /

" وافقَ شَنٌّ طَبَقَة "

مَضرِبُ المَثَل .. /

يُضربُ المَثلُ في تَطابُقِ الشَّيئينِ خَيراً أو شَرًّا ..

°

ما أجمل الأمثال وما تحويه بين طياتها من معاني
أحببت رفع الموضوع ، وأرجو أن يشاركنا الأخوة الكِرام ببعض الأمثال المتدوالة لديهم ...

بخصوص المثل الذي أورده الأخ أسامة ، مثل جزائري سمعت به من قبل ويرادفه لدينا هذا المثل الليبي
( طنجرة ولقت غطاها ) وهو دلالة على التوافق بين أثنين أو شيئين .

أنتظر هطولكم في هذه المساحة ...