[سلاف أحمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليلى العيسى

التّرجمةُ يا سُلافْ قد تَسْرِقُ الكثيرَ في الشّعرِ
إلّا إذا كان المترجم شاعرٌ / شاعريّ
النّصّ يكون جميلاً بِلغتهِ الأمّ
لكن أحيانا حينما تترجمُ بعضُ النّصوص الشعريّة
للعربيّة تزدانُ أكثرْ

و هنا النّصّ ازدادَ بهاءً بِكْ

تسلمين يا ليلى

وبتعليقك يزدهي الشعر.

شكرا.