إملاءات المطر   إملاءات المطر


معطف [ الكاتب : مصطفى معروفي - آخر الردود : مصطفى معروفي - ]       »     مراحب [ الكاتب : فتحية الشبلي - آخر الردود : فتحية الشبلي - ]       »     آخر الأنقياء العابرين.! [ الكاتب : رداد السلامي - آخر الردود : رداد السلامي - ]       »     قصة حزن نوف [ الكاتب : خالد العمري - آخر الردود : خالد العمري - ]       »     مطر.. مطر [ الكاتب : أحمد بدر - آخر الردود : أحمد بدر - ]       »     حنانيــ .. آت ! [ الكاتب : عبد العزيز الجرّاح - آخر الردود : عبد العزيز الجرّاح - ]       »     ما أجمل أن..! [ الكاتب : عبد العزيز الجرّاح - آخر الردود : محمد الفيفي - ]       »     ركن خافت و [ أَشياء لن تهم أَحَداً ، ... [ الكاتب : ريم عبد الرحمن - آخر الردود : محمد الفيفي - ]       »     .. وَ .. [ الكاتب : أسامة بن محمد السَّطائفي - آخر الردود : محمد الفيفي - ]       »     افتقــــد !! [ الكاتب : ضحية حرمان - آخر الردود : محمد الفيفي - ]       »    


العودة   إملاءات المطر > الإملاءات العامـة > إملاءات شاسعة > ذاكرة الهَتَن
التعليمـــات التقويم

ذاكرة الهَتَن نَلتَقِي فِكركَ وَ عِطرَ سِيرَتِكَ .. في الذّاكرَة


مـــرسى الإخاء(1) مع الأديب الناقد سعد الحمري

نَلتَقِي فِكركَ وَ عِطرَ سِيرَتِكَ .. في الذّاكرَة


موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 24/07/2009, 01:04 AM
الصورة الرمزية سودة الكنوي
سودة الكنوي سودة الكنوي غير متواجد حالياً
شاعرة الأوركيد
 



سودة الكنوي has a reputation beyond reputeسودة الكنوي has a reputation beyond reputeسودة الكنوي has a reputation beyond reputeسودة الكنوي has a reputation beyond reputeسودة الكنوي has a reputation beyond reputeسودة الكنوي has a reputation beyond reputeسودة الكنوي has a reputation beyond reputeسودة الكنوي has a reputation beyond reputeسودة الكنوي has a reputation beyond reputeسودة الكنوي has a reputation beyond reputeسودة الكنوي has a reputation beyond repute

أوسمتي

افتراضي

أخي الكريم أستاذ سعد
لا أدري بماذا أكنيك بأبي صقر؟؟ أم بأبي سليمان؟؟
فصقر الأكبر و سليمان الأب..!!

من خلال ما قرأته في سيرتك الذاتية، وجدت محطات عدة مرَّ بها
سعد الحمري، فهل كان مرور الكرام؟؟ أم أن لك أقداما راسخة ما زالت
تحفر لجذورها مكان، بمعنى آخر..
- هل هجرت الإذاعة و المسرح و الإخراج لتكتفي بالنقد الأدبي بعيدا عن صخب
الإعلام؟؟

- من خلال تجربتك الإعلامية سواء في التمثيل أو إعداد البرامج و تقديمها..هل
تكفي الجرأة لصنع نجم؟؟ و هل يكفي أن يكون الميع حسن الصوت فقط؟؟ و هل تؤمن بالرأي
الذاهب إلى أن الإذاعة هي محك الإبداع أكثر من التليفزيون؟؟


و عودا على النقد، فقد كان القدماء يمارسون النقد معتمدين على الذائقة و البصيرة
و معرفتهم في علوم اللغة و فنون البلاغة و أسرار الكلام، فقد قرأنا الكثير من القصص
النقدية المسلية و التي لم تكن بالمعنى الحرفي للنقد و لكنها كانت بدايات، ابتداء من العصر الجاهلي و ما كان يمارسه النابغة الذبياني تحت قبته في سوق عكاظ و مرورا بالعصر الأموي و سرعة بديهة الخلفاء أمثال
الخليفة الناقد عبد الملك بن مروان عندما جاءه جرير مادحا بمطلع قصيدته:
(أتصحو؟ أم فؤادك غير صاحِ// عشية هم صحبك بالرواحِ)
و كذلك ما قرأناه في الحوار بين نصيب و الكميت عندما أنشد:
وقد رأينا بها حوراً منعمة ****** بيضاً تكامل فيها الدل والشنب
فثنى نصيب خنصره، فقال الكيمت له: ما تصنع؟ قال: أحصى خطأك، تباعدت في قولك (تكامل فيها الدل والشنب) أين الدل من الشنب؟؟
هلا قلت كما قال ذو الرمة:
لمياء في شفتيها حوة لعس ****** وفي اللثات وفي أنيابها شنب

و كذك ما كان يمارسه المبرد من المفاضلة بين شعر جرير و الفرزدق..و لا ننسى الأصمعي الفذ البارز الذي لا يشق له غبار
- هل تعتقد أن هذه البصيرة النقدية النافذة المعتمدة على الثراء اللغوي و الحصيلة المعرفية و المعجمية
حاضرة في نقاد اليوم؟؟ أم أن دخول النقد الأدبي من الآداب الغربية بشكله الحالي المدرسي المصطلحي
قد تربع على عرش النقد؟؟و هل يؤخذ برأي الناقد حاليا باعتماده فقط على البصيرة و المعرفة اللغوية و التذوق دون معرفته بالمصطلحات النقدية الحديثة ؟ و المدارس النقدية؟؟
 
توقيع :  سودة الكنوي

 تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

اضغط الصورة للتكبير

كَغَيثِ السَّمَا تَحيَا بِهِ كُلُّ بُقعَةٍ=وَتُزهِرُ في إِقبَالِهِ الفَلَوَاتُ
هَمَى حُبُّ عَبدِ اللهِ فِينَا فَأَينَعَت=لَهُ في رُبَى أَفرَاحِنَا الثَّمَرَاتُ
فَكَيفَ أُغَنِّي وَالمعَانِي تَهَدَّمَت=أَمَامَ مَجَارِي سَيلِهَا الكَلِمَاتُ
وَكَيفَ أُوَفِّي مَشهَدَ الحُبِّ وَصفَهُ=وَفِيهِ مَعَانٍ مَا لَهُنَّ صِفَاتُ
فَبَينَ إِمَامِ المسلِمِينَ وَشَعبِهِ=مِنَ الحُبِّ نَوعٌ آخَرٌ وَلُغَاتُ
إِمَامٌ شُعُوبُ الأَرضِ تَحسُدُ شَعبَهُ=عَلَيهِ وَتَستَشرِي بِهَا الحَسَرَاتُ
شعر: أبو الطيب د.محمد بن علي العمري
قديم 24/07/2009, 01:54 AM   #2
سعد الحمري
كاتـب و ناقد
 
الصورة الرمزية سعد الحمري
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سودة الكنوي مشاهدة المشاركة
أخي الكريم أستاذ سعد
لا أدري بماذا أكنيك بأبي صقر؟؟ أم بأبي سليمان؟؟
فصقر الأكبر و سليمان الأب..!!

من خلال ما قرأته في سيرتك الذاتية، وجدت محطات عدة مرَّ بها
سعد الحمري، فهل كان مرور الكرام؟؟ أم أن لك أقداما راسخة ما زالت
تحفر لجذورها مكان، بمعنى آخر..
- هل هجرت الإذاعة و المسرح و الإخراج لتكتفي بالنقد الأدبي بعيدا عن صخب
الإعلام؟؟

- من خلال تجربتك الإعلامية سواء في التمثيل أو إعداد البرامج و تقديمها..هل
تكفي الجرأة لصنع نجم؟؟ و هل يكفي أن يكون الميع حسن الصوت فقط؟؟ و هل تؤمن بالرأي
الذاهب إلى أن الإذاعة هي محك الإبداع أكثر من التليفزيون؟؟


و عودا على النقد، فقد كان القدماء يمارسون النقد معتمدين على الذائقة و البصيرة
و معرفتهم في علوم اللغة و فنون البلاغة و أسرار الكلام، فقد قرأنا الكثير من القصص
النقدية المسلية و التي لم تكن بالمعنى الحرفي للنقد و لكنها كانت بدايات، ابتداء من العصر الجاهلي و ما كان يمارسه النابغة الذبياني تحت قبته في سوق عكاظ و مرورا بالعصر الأموي و سرعة بديهة الخلفاء أمثال
الخليفة الناقد عبد الملك بن مروان عندما جاءه جرير مادحا بمطلع قصيدته:
(أتصحو؟ أم فؤادك غير صاحِ// عشية هم صحبك بالرواحِ)
و كذلك ما قرأناه في الحوار بين نصيب و الكميت عندما أنشد:
وقد رأينا بها حوراً منعمة ****** بيضاً تكامل فيها الدل والشنب
فثنى نصيب خنصره، فقال الكيمت له: ما تصنع؟ قال: أحصى خطأك، تباعدت في قولك (تكامل فيها الدل والشنب) أين الدل من الشنب؟؟
هلا قلت كما قال ذو الرمة:
لمياء في شفتيها حوة لعس ****** وفي اللثات وفي أنيابها شنب

و كذك ما كان يمارسه المبرد من المفاضلة بين شعر جرير و الفرزدق..و لا ننسى الأصمعي الفذ البارز الذي لا يشق له غبار
- هل تعتقد أن هذه البصيرة النقدية النافذة المعتمدة على الثراء اللغوي و الحصيلة المعرفية و المعجمية
حاضرة في نقاد اليوم؟؟ أم أن دخول النقد الأدبي من الآداب الغربية بشكله الحالي المدرسي المصطلحي
قد تربع على عرش النقد؟؟و هل يؤخذ برأي الناقد حاليا باعتماده فقط على البصيرة و المعرفة اللغوية و التذوق دون معرفته بالمصطلحات النقدية الحديثة ؟ و المدارس النقدية؟؟

أيتها الرائعة سودة

شكرا لك فكلامك بلسم والله شهيد
الكنية انت من يختارها رغم أن الجميع ينادوننى ( ابا صقر) ولك الخيار

بالنسبة للسؤال الاول
انا لاأزال بالمسرح (( فهو استاذ الشعوب)) ربما بسبب الظروف الصحية لاأستطيع المجاراة للشباب فيه لكننى أقدم ملاحظات هنا وندوة هنا ومحاضرات وأقوم بتدريب الممثلين أيضا
يعنى لم أتركه
اما بالنسبة للاذاعه بالفعل تركتها الجهد المضنى ياسيدتى وراء الاعداد يستنزف الوقت
صدقينى المشاغل الكثيرة هى ما يمنعنى أعباء الأسرة والعمل الوظيفى والتزاماتى كلها كانت عائقا فى سبيل الاستمرار مع الاذاعه رغم أننى لازلت أتردد عليها بين الفينة والاخرى

و يا سيدتى
إن تظافر أشياء كثيرة تصنع نجما ولاشك
موهبة وسعة معرفه مع إمكانية أن تأخذ بإنتباه المستمع كل هذه مقومات نجاح فى العمل الاذاعى
وحقية أن أمر الاذاعه هو محك صعب بل هو أصعب من المرئية
ذلك لأنك فى الاذاعه لابد أن تجمع كل حواس المستمع إليك فهو يجنح معك فى الخيال ويراك ويستمع إليك ويتذوق كلامك ويلمس مواضيعك كل هذا من خلال مكبرا للصوت لابد من وجود موهبة لتأخذ بعقل مستمعك وتحوز على رضاه
أما فى التلفزيون الامر يختلف هنالك رتوش وديكورات وأشياء كثيرة قد تصنع حلقة هنا يكون العمل الاذاعى أصعب (( ألا توافقيينى على هذا ))

وعودا على النقد

القدماء قاموا بالنقد من خلال بيان اللغة وبديعها لكنهم أيضا جددوا وأجادوا
لأنهم لم يتوقفوا عند حد معين ..وكذا الشعراء
وللنظر الى أبي تمام مثالا ...
لوقدر لهذا الرجل لقبا لكنا أطلقنا عليه رائد للتجديد فى الشعر
للنظر الى قولته المشهورة فى الرد على من هاجمه
قالو/ ياأباتمام لما لاتقول من الشعر مايفهم
فقال/ وأنتم لما لاتفهمون من الشعر مايقال
وابن جنى الرائد فى النقد
لن ننسى قولته المشهورة
لقد ملت الأسماع لخولة أطلال ببرقة ثمهد
ومجت الأطباع يادار مية فى العليا
فيامعشر الشعراء ألا من مجدد؟؟
كل ذلك والشعر يتحرك فيما يتعلق النقاد بالبصيره
البصيرة ياسيدتى لم تكن تكفى وحدها ..ذلك الأمر أدى بالشعر عظيمه وجزيله أن تحدث قطيعته الان لم يتطور بل ضل معلقا بنقد البصيرة الفذة
كان الامثل هنا من تطور النقد وأدواته حتى يرتقى الشعر
لاحظى أن الشعر كان شعر بلاط أو شعر قبيله لم يدخل إلى تفاصيل الحياة اليومية
من هنا صارت القطيعة
هذا الموضوع طويل ولى فيه دراسة نقدية بعنوان (دفاعا عن الشعر) سأحاول أن أضعها هنا فى المنابر لتكون بداية لحوار سيما وأنا المطر يحف بالشعراء الافذاذ الرائعين

بالنسب للتأثر والتأثير
هى معادلة إنسانية ياسيدتى
لقد تأثر الأقدمون من نقادنا بأ رسطو وأفلاطون
وفيما بعد تأثر دانتى بالمعرى فى الكوميديا
كل ذلك والزمن يتعاقب لاضير من قراءة مايكتبون ولاضير من الاستفادة منه
لكن تبقى الببغاوية والكاسيت امرا مرفوضا تماما
تعم لدينا نقاد يعمدون إلى حشو المصطلح كأنما كتب لهم فقط
والقارىء قد يقع فى الأحبوله ولايجد مايفيده
هذا نقد مرفوض ليس لأنه كلاسيكى ولكنه لا يؤدى الى شىء سوى خواء

شكرا لكل حرف كتبته ياسيدتى
انحنى احتراما لالتقاطاتك
ولكل الماطرين هذه مدونتى الشخصية بعنوان براح الافكار ادعوكم لزيارتها ويسعدنى التواصل معكم

شكرا لهكذا مرسى
توقيع :  سعد الحمري
سعد الحمري غير متواجد حالياً  
قديم 24/07/2009, 02:58 AM   #3
سودة الكنوي
شاعرة الأوركيد
 
الصورة الرمزية سودة الكنوي
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعد الحمري مشاهدة المشاركة
أيتها الرائعة سودة

شكرا لك فكلامك بلسم والله شهيد
الكنية انت من يختارها رغم أن الجميع ينادوننى ( ابا صقر) ولك الخيار

بالنسبة للسؤال الاول
انا لاأزال بالمسرح (( فهو استاذ الشعوب)) ربما بسبب الظروف الصحية لاأستطيع المجاراة للشباب فيه لكننى أقدم ملاحظات هنا وندوة هنا ومحاضرات وأقوم بتدريب الممثلين أيضا
يعنى لم أتركه
اما بالنسبة للاذاعه بالفعل تركتها الجهد المضنى ياسيدتى وراء الاعداد يستنزف الوقت
صدقينى المشاغل الكثيرة هى ما يمنعنى أعباء الأسرة والعمل الوظيفى والتزاماتى كلها كانت عائقا فى سبيل الاستمرار مع الاذاعه رغم أننى لازلت أتردد عليها بين الفينة والاخرى

و يا سيدتى
إن تظافر أشياء كثيرة تصنع نجما ولاشك
موهبة وسعة معرفه مع إمكانية أن تأخذ بإنتباه المستمع كل هذه مقومات نجاح فى العمل الاذاعى
وحقية أن أمر الاذاعه هو محك صعب بل هو أصعب من المرئية
ذلك لأنك فى الاذاعه لابد أن تجمع كل حواس المستمع إليك فهو يجنح معك فى الخيال ويراك ويستمع إليك ويتذوق كلامك ويلمس مواضيعك كل هذا من خلال مكبرا للصوت لابد من وجود موهبة لتأخذ بعقل مستمعك وتحوز على رضاه
أما فى التلفزيون الامر يختلف هنالك رتوش وديكورات وأشياء كثيرة قد تصنع حلقة هنا يكون العمل الاذاعى أصعب (( ألا توافقيينى على هذا ))

وعودا على النقد

القدماء قاموا بالنقد من خلال بيان اللغة وبديعها لكنهم أيضا جددوا وأجادوا
لأنهم لم يتوقفوا عند حد معين ..وكذا الشعراء
وللنظر الى أبي تمام مثالا ...
لوقدر لهذا الرجل لقبا لكنا أطلقنا عليه رائد للتجديد فى الشعر
للنظر الى قولته المشهورة فى الرد على من هاجمه
قالو/ ياأباتمام لما لاتقول من الشعر مايفهم
فقال/ وأنتم لما لاتفهمون من الشعر مايقال
وابن جنى الرائد فى النقد
لن ننسى قولته المشهورة
لقد ملت الأسماع لخولة أطلال ببرقة ثمهد
ومجت الأطباع يادار مية فى العليا
فيامعشر الشعراء ألا من مجدد؟؟
كل ذلك والشعر يتحرك فيما يتعلق النقاد بالبصيره
البصيرة ياسيدتى لم تكن تكفى وحدها ..ذلك الأمر أدى بالشعر عظيمه وجزيله أن تحدث قطيعته الان لم يتطور بل ضل معلقا بنقد البصيرة الفذة
كان الامثل هنا من تطور النقد وأدواته حتى يرتقى الشعر
لاحظى أن الشعر كان شعر بلاط أو شعر قبيله لم يدخل إلى تفاصيل الحياة اليومية
من هنا صارت القطيعة
هذا الموضوع طويل ولى فيه دراسة نقدية بعنوان (دفاعا عن الشعر) سأحاول أن أضعها هنا فى المنابر لتكون بداية لحوار سيما وأنا المطر يحف بالشعراء الافذاذ الرائعين

بالنسب للتأثر والتأثير
هى معادلة إنسانية ياسيدتى
لقد تأثر الأقدمون من نقادنا بأ رسطو وأفلاطون
وفيما بعد تأثر دانتى بالمعرى فى الكوميديا
كل ذلك والزمن يتعاقب لاضير من قراءة مايكتبون ولاضير من الاستفادة منه
لكن تبقى الببغاوية والكاسيت امرا مرفوضا تماما
تعم لدينا نقاد يعمدون إلى حشو المصطلح كأنما كتب لهم فقط
والقارىء قد يقع فى الأحبوله ولايجد مايفيده
هذا نقد مرفوض ليس لأنه كلاسيكى ولكنه لا يؤدى الى شىء سوى خواء

شكرا لكل حرف كتبته ياسيدتى
انحنى احتراما لالتقاطاتك
ولكل الماطرين هذه مدونتى الشخصية بعنوان براح الافكار ادعوكم لزيارتها ويسعدنى التواصل معكم

شكرا لهكذا مرسى
كلام قيم و غني بالمعرفة..
طبعاً أوافقك فعبء إيصال الفكرة و الهدف في العمل الإذاعي مضاعف
فهو يعتمد اعتمادا كليا على القدرة الإبداعية في تنغيم الصوت ليقوم مقام
لغة الإيماء و لغة الجسد التي تعتبر من وسائل التواصل اللغوي بين
البشر..

و حول تطور النقد عبر العصور فهو موضوع ينشرح له الخاطر
و أدعو القراء لتوسيع اطلاعهم في هذا المجال فهو أمر من المتعة بمكان!!
و قد أثلجت صدري بذكر أبي تمام العملاق و أبي العلاء المعري أسطورة اللغة و الشعر
و النقد و الأدب و الفلسفة و محاكاة دانتي ل(رسالة الغفران) في (الكوميديا الإلهية)
(نبرأ إلى الله من هذا المسمى الإلحادي)

و بالنسبة للمصطلح النقدي فمن خلال دراستي للنقد الأدبي الإنجليزي
( Literary Criticism)
لا حظت عند التطبيق على النصوص العربية قصورا
و قرأت أن : "النقد الأدبى العربى المعاصر يعاني من عدم دقة المصطلح حينا، ومن غيابه عن الممارسة التحليلية النقدية حينا آخر.
ويعتبر هذا النقص عائقا من العوائق الأساسية التى تحول دون بلورة حركة نقدية جادة ومتميزة فى المشهد الأدبى بشكل خاص،
وفى المشهد الثقافى بشكل عام..
"
فهناك مصطلحات لا تتم ترجمتها بالدقة الكافية فضلا عن تطبيقها على النصوص العربية..
كمصطلح الإزاحة.. الذي اختلف الكثير من النقاد في ترجمته الترجمة التي تلائم تطبيقة على النصوص العربية لا سيما النص الشعبي..
و يرى بعضهم أن المصطلح النقدي يشهد فوضوية كما تفضلت أعلاه بأن بعض النقد يعنيه حشد المصطلحات النقدية
أكثر من تجلية جمالية النص و الانسراب في أغواره و إظهار سلبياته و إيجابياته و الجو العام للنص و الحالة النفسية
للكاتب..



أبا صقر..
الحديث معك شيق جدا فأنت تمتلك مخزونا ثقافيا فكريا يفتح الشهية
و يأخذ العقل في نزهة ممتعة
توقيع :  سودة الكنوي

 تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

اضغط الصورة للتكبير

كَغَيثِ السَّمَا تَحيَا بِهِ كُلُّ بُقعَةٍ=وَتُزهِرُ في إِقبَالِهِ الفَلَوَاتُ
هَمَى حُبُّ عَبدِ اللهِ فِينَا فَأَينَعَت=لَهُ في رُبَى أَفرَاحِنَا الثَّمَرَاتُ
فَكَيفَ أُغَنِّي وَالمعَانِي تَهَدَّمَت=أَمَامَ مَجَارِي سَيلِهَا الكَلِمَاتُ
وَكَيفَ أُوَفِّي مَشهَدَ الحُبِّ وَصفَهُ=وَفِيهِ مَعَانٍ مَا لَهُنَّ صِفَاتُ
فَبَينَ إِمَامِ المسلِمِينَ وَشَعبِهِ=مِنَ الحُبِّ نَوعٌ آخَرٌ وَلُغَاتُ
إِمَامٌ شُعُوبُ الأَرضِ تَحسُدُ شَعبَهُ=عَلَيهِ وَتَستَشرِي بِهَا الحَسَرَاتُ
شعر: أبو الطيب د.محمد بن علي العمري
سودة الكنوي غير متواجد حالياً  
قديم 24/07/2009, 03:21 AM   #4
سعد الحمري
كاتـب و ناقد
 
الصورة الرمزية سعد الحمري
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سودة الكنوي مشاهدة المشاركة


كلام قيم و غني بالمعرفة..
طبعاً أوافقك فعبء إيصال الفكرة و الهدف في العمل الإذاعي مضاعف
فهو يعتمد اعتمادا كليا على القدرة الإبداعية في تنغيم الصوت ليقوم مقام
لغة الإيماء و لغة الجسد التي تعتبر من وسائل التواصل اللغوي بين
البشر..

و حول تطور النقد عبر العصور فهو موضوع ينشرح له الخاطر
و أدعو القراء لتوسيع اطلاعهم في هذا المجال فهو أمر من المتعة بمكان!!
و قد أثلجت صدري بذكر أبي تمام العملاق و أبي العلاء المعري أسطورة اللغة و الشعر
و النقد و الأدب و الفلسفة و محاكاة دانتي ل(رسالة الغفران) في (الكوميديا الإلهية)
(نبرأ إلى الله من هذا المسمى الإلحادي)

و بالنسبة للمصطلح النقدي فمن خلال دراستي للنقد الأدبي الإنجليزي
( literary criticism)
لا حظت عند التطبيق على النصوص العربية قصورا
و قرأت أن : "النقد الأدبى العربى المعاصر يعاني من عدم دقة المصطلح حينا، ومن غيابه عن الممارسة التحليلية النقدية حينا آخر.
ويعتبر هذا النقص عائقا من العوائق الأساسية التى تحول دون بلورة حركة نقدية جادة ومتميزة فى المشهد الأدبى بشكل خاص،
وفى المشهد الثقافى بشكل عام..
"
فهناك مصطلحات لا تتم ترجمتها بالدقة الكافية فضلا عن تطبيقها على النصوص العربية..
كمصطلح الإزاحة.. الذي اختلف الكثير من النقاد في ترجمته الترجمة التي تلائم تطبيقة على النصوص العربية لا سيما النص الشعبي..
و يرى بعضهم أن المصطلح النقدي يشهد فوضوية كما تفضلت أعلاه بأن بعض النقد يعنيه حشد المصطلحات النقدية
أكثر من تجلية جمالية النص و الانسراب في أغواره و إظهار سلبياته و إيجابياته و الجو العام للنص و الحالة النفسية
للكاتب..



أبا صقر..
الحديث معك شيق جدا فأنت تمتلك مخزونا ثقافيا فكريا يفتح الشهية
و يأخذ العقل في نزهة ممتعة



سيدتى لقد طرحت موضوعا اخاذا حول تداخل المصطلح
ولكن أسمحى لى بتأجيل الحوار الى الغد فأنا مرهق وتعرفين مرضى السكر ومعاناتهم
اذا اذنت سأكون هنا غدا
شكرا لروعة التقاطاتك وشكرا لحرفك الذهبى

وللماطرين من القلب سلاما

وللعابرين من هنا
انتم تمرون بعمق القلب
سلاما


توقيع :  سعد الحمري
سعد الحمري غير متواجد حالياً  
قديم 24/07/2009, 03:45 AM   #5
سودة الكنوي
شاعرة الأوركيد
 
الصورة الرمزية سودة الكنوي
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعد الحمري مشاهدة المشاركة



سيدتى لقد طرحت موضوعا اخاذا حول تداخل المصطلح
ولكن أسمحى لى بتأجيل الحوار الى الغد فأنا مرهق وتعرفين مرضى السكر ومعاناتهم
اذا اذنت سأكون هنا غدا
شكرا لروعة التقاطاتك وشكرا لحرفك الذهبى

وللماطرين من القلب سلاما

وللعابرين من هنا
انتم تمرون بعمق القلب
سلاما


شكر الله لك..
و نحن في انتظار الغيث العميم
شافاك الله و عافاك و أجزل لك الأجر و ألهمك الصبر
مأجور..
و نعتذر أننا أرهقناك..

إلى الغد بإذن الكريم..
توقيع :  سودة الكنوي

 تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

اضغط الصورة للتكبير

كَغَيثِ السَّمَا تَحيَا بِهِ كُلُّ بُقعَةٍ=وَتُزهِرُ في إِقبَالِهِ الفَلَوَاتُ
هَمَى حُبُّ عَبدِ اللهِ فِينَا فَأَينَعَت=لَهُ في رُبَى أَفرَاحِنَا الثَّمَرَاتُ
فَكَيفَ أُغَنِّي وَالمعَانِي تَهَدَّمَت=أَمَامَ مَجَارِي سَيلِهَا الكَلِمَاتُ
وَكَيفَ أُوَفِّي مَشهَدَ الحُبِّ وَصفَهُ=وَفِيهِ مَعَانٍ مَا لَهُنَّ صِفَاتُ
فَبَينَ إِمَامِ المسلِمِينَ وَشَعبِهِ=مِنَ الحُبِّ نَوعٌ آخَرٌ وَلُغَاتُ
إِمَامٌ شُعُوبُ الأَرضِ تَحسُدُ شَعبَهُ=عَلَيهِ وَتَستَشرِي بِهَا الحَسَرَاتُ
شعر: أبو الطيب د.محمد بن علي العمري
سودة الكنوي غير متواجد حالياً  
قديم 24/07/2009, 10:32 PM   #6
سعد الحمري
كاتـب و ناقد
 
الصورة الرمزية سعد الحمري
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سودة الكنوي مشاهدة المشاركة


كلام قيم و غني بالمعرفة..
طبعاً أوافقك فعبء إيصال الفكرة و الهدف في العمل الإذاعي مضاعف
فهو يعتمد اعتمادا كليا على القدرة الإبداعية في تنغيم الصوت ليقوم مقام
لغة الإيماء و لغة الجسد التي تعتبر من وسائل التواصل اللغوي بين
البشر..

و حول تطور النقد عبر العصور فهو موضوع ينشرح له الخاطر
و أدعو القراء لتوسيع اطلاعهم في هذا المجال فهو أمر من المتعة بمكان!!
و قد أثلجت صدري بذكر أبي تمام العملاق و أبي العلاء المعري أسطورة اللغة و الشعر
و النقد و الأدب و الفلسفة و محاكاة دانتي ل(رسالة الغفران) في (الكوميديا الإلهية)
(نبرأ إلى الله من هذا المسمى الإلحادي)

و بالنسبة للمصطلح النقدي فمن خلال دراستي للنقد الأدبي الإنجليزي
( literary criticism)
لا حظت عند التطبيق على النصوص العربية قصورا
و قرأت أن : "النقد الأدبى العربى المعاصر يعاني من عدم دقة المصطلح حينا، ومن غيابه عن الممارسة التحليلية النقدية حينا آخر.
ويعتبر هذا النقص عائقا من العوائق الأساسية التى تحول دون بلورة حركة نقدية جادة ومتميزة فى المشهد الأدبى بشكل خاص،
وفى المشهد الثقافى بشكل عام..
"
فهناك مصطلحات لا تتم ترجمتها بالدقة الكافية فضلا عن تطبيقها على النصوص العربية..
كمصطلح الإزاحة.. الذي اختلف الكثير من النقاد في ترجمته الترجمة التي تلائم تطبيقة على النصوص العربية لا سيما النص الشعبي..
و يرى بعضهم أن المصطلح النقدي يشهد فوضوية كما تفضلت أعلاه بأن بعض النقد يعنيه حشد المصطلحات النقدية
أكثر من تجلية جمالية النص و الانسراب في أغواره و إظهار سلبياته و إيجابياته و الجو العام للنص و الحالة النفسية
للكاتب..



أبا صقر..
الحديث معك شيق جدا فأنت تمتلك مخزونا ثقافيا فكريا يفتح الشهية
و يأخذ العقل في نزهة ممتعة




سلام آل المطر وأعتذر للتأخر عليكم

الفاضله سودة لك التحية الموصوله بالود
فريق المرسى لكم التحية على جهودكم المبذوله

سيدتى سأبدأ من طرحك لاختلاف المفاهيم النقدية
نحن نعانى حقيقة من دقة المصطلح أو مايمكن أن نسميه الأمانة فى الترجمة ربما لعدم وجود بدائل فى اللغة أو ربما لعدم الوعى لمن قام بالترجمة
فى الحقيقة أن هناك العديد من المدارس النقدية التى أخذت على عاتقها أطر الاستقلالية

المدرسة المصرية
والتى خرج منها _((احسان عباس/محمود أمين العالم/ صلاح فضل/سيزا القاسم ...وغيرهم

المدرسة المغاربية
والتى نذكر منها ((محمد بنيس /سعيد يقطين/عبدالفتاح كليلطو /حميد لحمدانى ...وغيرهم

المدرسة الشامية
ونذكر منها
((فؤاد ابومنصور/ كمال ابوديب/ خالدة سعيد/ الناقد /عبدالله الغذامى /يمنى العيد))

وإذا دققنا النظر فى هذه المدارس سنجد أن لكل منهم ذائقة فى التفكير وكذلك فى تفسير المصطلح

من هنا كان التضارب قويا بين دقة التسمية فى المصطلح وهذا ماأدى الى الفوضى الناتجة عن عدم وجود هذه الدقة

وفى رأيى الشخصى أن إقحام المصطلح دون فائدة مرجوة هو نوع من استعراض للعضلات لافائدة من ورائه سوى إرباك القارىء

المتلقى وبالتالى ضياع مفاهيم النص النقدى إزاء هذه الفوضى

الحديث طويل وشيق ولكننى احاول الاختزال فيه وصول الى الغاية من الحوار

دمتم آل المطر الرائعين
وشكرا للفاضلة سودة على مثل هذه الالتقاطات

ايها العابرون منى لكم الف سلام


توقيع :  سعد الحمري
سعد الحمري غير متواجد حالياً  
قديم 24/07/2009, 01:13 PM   #7
ابتسام آل سليمان
شـاعـرة و كــاتـبــة
 
الصورة الرمزية ابتسام آل سليمان
افتراضي

آل المطر عامة , آل المرسى خاصة :
مساؤكم بسمة وسكينة ورحمات تترى ....
بانتظار الحضور أ.سعد الحمري - دمت في صحة وعافية _
و شكرا لإثارة الحماس لكل من مر من هاهنا
توقيع :  ابتسام آل سليمان

 

ابتسام آل سليمان غير متواجد حالياً  
قديم 24/07/2009, 08:10 PM   #8
ابتسام آل سليمان
شـاعـرة و كــاتـبــة
 
الصورة الرمزية ابتسام آل سليمان
افتراضي

سلاما وبسمة
مساؤكم كل شيء جميل يشبهكم و أرواحكم
أستاذنا سعد : حي هلا بك من جديد :
/
بما أن النقد الأدبي،كما عرفه أحدهم هو: البحث عن أسباب الاستحسان والاستهجان، واستخلاص عناصر الجمال، وتبيين سمات القبح بتجرد من الهوى ونفي التعصب، وبتقرب أكثر إلى الموضوعية، بغرض تقويم العمل الأدبي وتقييمه.... أستاذنا هل يسلم الناقد من التعصب لبعض النصوص والكتاب ؟؟!




(و إذا كان النقد الأدبي هو إبداع على إبداع أي دراسة النص الأدبي ليخرج الناقد بنصه الجديد ، ولذلك يعد الناقد هو المبدع الثاني للنص...) هل هذا هو حجر زاوية النقد التي لا تتزحزح ؟!




(لقد ظهر النقد بعد الأدب ، فالأدب مادة النقد، ولكن ما هي أهميته)؟


هل طالت النقد معالم التجديد لمواكبة عصرنا الحديث أم أنه بقي صامدا
أمام مد الحضارة و اكتساح التغيير الذي طال العلوم الأدبية؟؟!






عذرا لو أطلنا

فريق المرسى و تحايا المساء...
توقيع :  ابتسام آل سليمان

 

ابتسام آل سليمان غير متواجد حالياً  
قديم 24/07/2009, 11:08 PM   #9
سعد الحمري
كاتـب و ناقد
 
الصورة الرمزية سعد الحمري
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وحي مشاهدة المشاركة
سلاما وبسمة
مساؤكم كل شيء جميل يشبهكم و أرواحكم
أستاذنا سعد : حي هلا بك من جديد :
/
بما أن النقد الأدبي،كما عرفه أحدهم هو: البحث عن أسباب الاستحسان والاستهجان، واستخلاص عناصر الجمال، وتبيين سمات القبح بتجرد من الهوى ونفي التعصب، وبتقرب أكثر إلى الموضوعية، بغرض تقويم العمل الأدبي وتقييمه.... أستاذنا هل يسلم الناقد من التعصب لبعض النصوص والكتاب ؟؟!




(و إذا كان النقد الأدبي هو إبداع على إبداع أي دراسة النص الأدبي ليخرج الناقد بنصه الجديد ، ولذلك يعد الناقد هو المبدع الثاني للنص...) هل هذا هو حجر زاوية النقد التي لا تتزحزح ؟!




(لقد ظهر النقد بعد الأدب ، فالأدب مادة النقد، ولكن ما هي أهميته)؟


هل طالت النقد معالم التجديد لمواكبة عصرنا الحديث أم أنه بقي صامدا
أمام مد الحضارة و اكتساح التغيير الذي طال العلوم الأدبية؟؟!






عذرا لو أطلنا

فريق المرسى و تحايا المساء...







اهلا بك يا وحى

وشكرا لهذا الجهد المبذول منك ومن الرائعة ذكرى

سأبدأ من النقطة الأولى
النقد فى كل الاحوال عملية يضيق بها المبدعون حتى لقد أطلق أحدهم على النقاط الجملة المشهورة

(( إنهم جنرالات فاشلون ..فشلوا فى احتلال المدن ..فلوثوا مياهها ))
و أعتقد أن الكلمة تكفى للتعرف على مدى تأثير النقد

ولا أنكر أن هنالك نقد (( تطبيل)) تعصبى لكنه ابدا لايرتقي الى النقد المنهجى فهو نقد صحفى قد نجده فى عمود او زاويه فى صحيفة ما
نعم هناك نقد الشللية وهو نقد يهتم بالمبدع المنضوى تحت هذه الشله اما من هو خارجها فالويل له كل الويل حتى ولو كان عمله وابداعه رائع وهو نقد هدام لايؤدى الى شىء فالابداع يبقى هو الابداع سيما وأن النص النقدى هو محاولة لاستقراء العمل الابداعى وبالتالى فهو يخلق نص ابداعى موازى آخر يحتفى به أيضا كنص ابداعى وهو يرينا أن الاعمال النقدية هى فى الواقع اعمال ابداعية اخرى

اجل لقد بدأ النقد بعد الادب صحيح ولكنه فى محاولة ليجاريه ويقدم استقراء له ومن خلاله
الكثير من الاعمال النقدية التى خرجت الينا لترجمة نصوص ابداعيه نقديا قدمت لنا نورا لنسيرمن خلاله الى العمل الابداعى ونسبر اغواره ونعيد قراءته على ضوء المفاهيم النقديه

سأعطيك مثلا
عندما قدم مارسيل بروست روايته المحتوية على مجموعه اجزاء ((البحث عن الزمن الضائع ))
لم نكن نفهمها جيدا الا بعد أن قدم لنا ((جينيت)) كتابه سحر الحكايا


اسمعى النقد ايضا حالة حراك

فى القرن الخامس الهجرى اذا لم تخنى الذاكرة وآبان جهود العظماء امثال (( الجرجانى والامدى وابن رشيق القيروانى وابو هلال العسكرى )) لم نكن نعلم أن عبدالقاهر الجرجانى هو واضع علم البنيوية بمعناها الحديث وفى صورتها الحديثة من خلال نظرية النظم التى اشتمل عليها كتابه اسرار البلاغه لقد انطوى الرجل اى الجرجانى على ادراك عميق لفاعلية البنية فى الشعر كما أنه ذكر فى زمن مبكر جدا (( القرن الخامس للهجرة)) احد اهم مصطلحات البنيوية الحديثة الا وهو مصطلح النسق ((system)) او النظام .
من هنا سنلاحظ ان هنالك تكاملات فى النقد تقرن القديم بالجديد وتصحح المفاهيم لكى تستمر العملية النقدية بهذا الثراء
شكرا لك ياوحى

واعتذر للاطاله


توقيع :  سعد الحمري
سعد الحمري غير متواجد حالياً  
قديم 24/07/2009, 09:48 PM   #10
سودة الكنوي
شاعرة الأوركيد
 
الصورة الرمزية سودة الكنوي
افتراضي

أستاذ سعد ننتظر تدفقك بلهفة المتشوق للمعرفة:
بعيدا عن النقد و الأدب، ذكرت أن لديك أبناء و بنات حفظهم الله و رعاهم..
-حدثنا عن سعد الحمري الأب المربي..و كيف يستطيع الأب أن يغرس في
أبنائه حب الطموح و المعرفة و القراءة و الاطلاع؟؟
-ذكرت أن الابنة (آيله) تدرس الصيدلة.. فهل كان للأب سعد الحمري دورا في اختيار التخصص؟؟
و هل لأحد أبنائك ميول أدبية؟؟
-في ظل انشغالك بالقراءة و التدوين و التأليف و الإعداد الإذاعي و الإخراج المسرحي، هل تجزم بصحة الرأي
السائد بأن الزوجة يقع على عاتقها عبء كبير إذا كان الأب من ذوي المشاغل و صناع النجاح؟؟ و هل يقع جزء كبير من مسئولية التربية
على الأم و يظل الأب مشرفا مهيمناً؟؟
توقيع :  سودة الكنوي

 تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

اضغط الصورة للتكبير

كَغَيثِ السَّمَا تَحيَا بِهِ كُلُّ بُقعَةٍ=وَتُزهِرُ في إِقبَالِهِ الفَلَوَاتُ
هَمَى حُبُّ عَبدِ اللهِ فِينَا فَأَينَعَت=لَهُ في رُبَى أَفرَاحِنَا الثَّمَرَاتُ
فَكَيفَ أُغَنِّي وَالمعَانِي تَهَدَّمَت=أَمَامَ مَجَارِي سَيلِهَا الكَلِمَاتُ
وَكَيفَ أُوَفِّي مَشهَدَ الحُبِّ وَصفَهُ=وَفِيهِ مَعَانٍ مَا لَهُنَّ صِفَاتُ
فَبَينَ إِمَامِ المسلِمِينَ وَشَعبِهِ=مِنَ الحُبِّ نَوعٌ آخَرٌ وَلُغَاتُ
إِمَامٌ شُعُوبُ الأَرضِ تَحسُدُ شَعبَهُ=عَلَيهِ وَتَستَشرِي بِهَا الحَسَرَاتُ
شعر: أبو الطيب د.محمد بن علي العمري
سودة الكنوي غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 4 ( الأعضاء 0 والزوار 4)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:21 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
3y vBSmart
جميع الحقوق محفوظة لـ منتديات إملاءات المطر الأدبية - الآراء المطروحة في المنتدى تمثل وجهة نظر أصحابها