[سودة الكنوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد بدر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
أشد على يد الشاعر في كل ما قاله, وقد أجد لبعض تفسيراته وجه آخر لكنه لا يخالف الجوهر
والحقيقة أن الموضوع المطروح هنا هو ضبابي أيضا كما وصف شاعرنا أشعار اليوم بكل دقة
فلا أدري هل لنا حق طرح التساؤلات وتبادل الرأي مع شاعرنا أم هو موضوع فرغ..؟؟ فشاعرنا مترجم وأنا أجده خير من يجيد حل الرموز التي تخص شعر الحداثة كما يطلقون عليه..
فهل يسمح لنا بالمضي مع تجربة الشاعر التي تبدو عميقة ضاربة الجذر؟؟
فهي فرصة قد لا تتوفر في مكان آخر
وشكرا للجميع

صدقت يا أحمد بدر
فالاطلاع على ثقافات الشعوب يثري الحصيلة الفكرية أيما إثراء
و يزداد الموضوع جمالا عندما يصبغ المهتم بتلك الثقافات نقلها
من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف بصبغة البلاغة لا سيما بلاغة اللغة العربية الثرية..
الترجمة علم ممتع ممتع حد الإغراق..
و أنت بتساؤلك تقدم لنا فرصة سانحة لتقديم طلب و أخذ موعد للقاء حواري فكري
مع المتميز (عبد السلام مصباح) نجريه بتنسيق معه لنفسح المجال للعقول
أن تدر خيراتها من تساؤلات يستفيد منها الجميع و تبقى في ذاكرة المطر..
و يا حبذا لو تكون أمسيات رمضانية معطرة بنفحات الروحانية
فمما لا شك فيه أن الأستاذ مصباح لديه حصيلة غنية من أدب الرحلات
و ذكريات التنقل لا سيما أن إسبانيا بلد الحضارات..