دونكم تشطير الأستاذ العروضي
(خشان خشان) للأبيات الأولى من القصيدة و هو تشطير في غاية الحسن:
سهـرَ المعنَّـى و الأنــامُ نـيـامُ = (ففؤاده هدف رمته سهام )
(ما ترسه إلا اليراع مضمخا) = فـي كـفـهِ تتكسر الأقــلامُ
ليـلٌ أحـاطَ بمضجـعـي فكـأنَّـهُ = (أسد وأني للسباع طعام )
(لو كان سبعا هانَ لكني أرى )= شبـح انتـقـامٍ أرسـلتهُ لـئـامُ
خنقَ السنا فـي مقلتـي فتصارعـتْ = ( جفناي مع دمعي فثمّ قتام)
( شر السباع لدي كيف أذودها )= أضغاثُ شوقي، و الـرؤى، و ظـلامُ