ا لأ خ
أشرفـــ المصــري
أهكـذا كـان ظنـك بـي، أن أتراجـع بعدمـا أعطيتُـ وعـداً، هـل هـذا هـو خُلُـق المسلـم المؤمـن، ألـم يقـل الرسـول صلـى اللـه عليـه وسلـم:"الْمُؤْمِـنُ إِذَا عَاهَـدَ وَفَـى"، أم تريدنـي أن أكـون مـن المنافقيـن، لقـول الرسـول:"آيَـاتُ الْمُنَافِـقِ ثَلاَثَـةٌ: إِذَا حَـدثَ كَـذِبَ، وَإِذَا وَعَـدَ أَخْلَـف..."
الـذي حـدثَ أن سـوء تفاهـم حصـل بينـي وبيـن المبدعـة
سـودة الكنـوي
فبينمـا كنــتُ أنتظـر إشـارة منهـا كانتــْ هـي قـد حزمـتْ حقائبهـا
و
لـك محبتـي
أيهــا المبـدع الجميـل
و
دمــتَ متألقـــاً
:rose:

- الأسرة في شرخ الصبا، و الأسرة إلى اليوم
نريد أن نعرف عن عبد السلام الابن عبد السلام الأب و عبد السلام الحفيد و الجد
= الأسرة هي النواة، هي الخلية الأولى التي تتكوَّن من خلالها المجتمعات، لأن المجتمعات، كل المجتمعات، منذ آدم حتى اليوم، هي مجموعة من الخلايا تتكاثر ووتوالد وتفنى..وعبر تلك المراحل يتطور الإنسان والحضارات، ولا أحد يستطيع أن يعيش خارجها، حتى الحيوانات.
بالنسبة لي عشتُ في أسرة، كانت أسرة تقليدية بكل ما تحمله من دلالات، كان الأب فيها هو "سي السيد"، الآمر الناهي، لا صوت يعلو فوق صوت، لا أحد يناقشه في قراراته.لا أحد يمتنع عن تلبية أوامره حتى ولو كانت خاطئة أو في غير صالح الأسرة، هو ينطق ونحن ننفذ، لم يكن لنـا حرية المناقشة فـي توجيـه مصيرنـا، أو في اختياراتنا... حتـى أنـه كـان قـد رفـض إلحاقـي بالمدرسـة بعـد حصـول المغـرب علـى استقلالـه، بحجـة أن لا أحـد سيساعـده فـي الرعـي والحـرث وسقـي الخضـر فـي الحقـول
ولمـا كـان ابـن الأمـس لـن يكـون أب اليـوم ولا جـد الغـد، باعتبـار أن عقليـة الابن تختلـف عـن عقليـة الأب. الأب فـلاح، ثقافيـه محـدودة، اتصالـه بالعالـم الخارجـي أيضـاً محـدود، بعكـس الابن الـذي التحـق بالمـدارس، وفتـح جسـوراً مـع الآخـر بغـض النظـر عـن انتمائـه السياسـي أو الدينـي، لـذا جـاءت تربيتـي لأبنانـي تختلـف،فلـم أعرفـ أننـي رفعـتُ يـدي علـي ابنـي (رغـم أننـي كنـتُ قـاس، وقـاسٍ جـداً مـع تلامدتـي ذكـوراً وإناثـاً، خصوصـاً فـي دروس القواعـد). كنـتُ دائمـاً أعالـج مـا يحـدث بالحـوار المتبـادل، وبالإقنـاع، نتناقـش، أحيانـاً، حتـى فـي خصوصيـات البيـت
أمـا تجربـة الجد فلـم أعشهـا بعـد. لـي ابنـان: رائـد وغـادة، وهمـا شابـان. غـادة تريـد أن تتـزوج عـن حـب، لا زواجـاً تقليديـا.ً طموحها محدود، لا تحلم برجل غني، تحلم برجل يحبها، يخلص لها، يحترمها كإنسانة لا كأنثى، وله عمل قار(وهـي بالمناسبـة شاعـرة،صـدر لهـا منـذ شهريـن عملهـا الأول:بـوح أنثـى)، رائـد يريـد المـال قبـل الـزواج، ففتـح البيـت يحتـاج إلـى مـال، يريد أن يوفر لزوجته قدراً من شروط الراحة.

و
هــذا نـص مـن الديـوان:

اعترافــــــــ

أُحِبُّـك،
أَجَـل...
لَكِـنْ
لاَ تَلُمْنِـي إِنْ تَسَاءَلْـتُ
بَيْنِـي وَبَيْـنَ نَفْسِـي:
أَتَسْتَحِـقُّ حُبِّـي؟
حـذار،
حَـذَارِ مِـنَ الاغْتِسَـال
بِدُمُـوعِ أَحْزَانِـي،
فَأَنَـا اِمْـرَأَةٌ
مُـرٌّ اِنْتِقَامِـي.

الـدار البيضــاء
الأحــد 10/10/2004

ياعزيـــزي
أ
ش
ر
ف
واللـه كنــتُ أمـزح معــك
كـي لا يكـون الحـوار ثقيـلاً علـى قلبــ الأحبـــة
فــي
إملاءاتـــ المطـــر
علينــا أن نطعــم حياتنــا ببعــض المـرح
و
لــو كنتُــ أعرفـت أننــي سأسببــ لــك الإحــراج لسكتُّــ
بالعكـس
أنتَــ لــم تكــن ساذحــاً
بــل كنتَــ إنسانــاً فــي منتهــى النبــل والخلــق
لـــك
مودتـــي
و
http://up.damasgate.com/files/yf4yxeqero8xxy4msjkv.gif
http://up.damasgate.com/files/ajv7vkyvmqmjxo2z293g.gif

-كيف بدأ مشوار عبد السلام مصباح أدبيا؟؟
= تقصدين من قاد خطوتي الأولى إلى حقول الأدب، حسناً. إنه الحب.
نعم، الحب، تعرفين أن هناك مرحلة تسمى المراهقة، وهي مرحلة خاصة، وهي من أخطر المراحل التي يمر بها الإنسان، حيث تشكل منعطفاً خطيراً في حياته... تمس الجسم فتحدث فيه فوضى وتفجرات بركانية ، وفيها يتحدد النضج الجنسي، وتتميز بالعواطف الحساسة، وفي مقدمتها اكتشاف أن هناك جنس آخر يختلف عنه فيحاول التقرب منه واستمالته كل بطريقته...وهذا ما حدث معي رغم الظروف القاسية التي كانت تحاصرني، فأحببت، وكي ألفتَ نظرها لابد من وسيلة، فكانت الرسائل هي الوسيلة الوحيدة المتيسرة لي. كنتُ انبش بين الكتب عن أشعار وتعابير يقربني منها، ثم انتقلت إلى التقليد ، فكنتُ أكتب كلاماً كنتُ أحسبه شعراُ، رغم جهلي التام بكل مقومات الشعر، ومع تقدمي في الدراسة والقراءات الجادة استقامت نصوصي.

-كيف تستطيع تقسيم مراحل حياتك؟؟ و هل أنت مؤمن بالمشاعر كأساسلاختيار شريك الحياة؟؟
= الحب شرط أساسي لتفعيل الذات، لأنه حاجة فطرية أودعها الله فينا، وافتقارنا إليه يخلخل توازننا ونصبح أنانيين...وانا أؤمن بالحب في كل شيء، ليس فقط مع شريك الحياة، بل حتى في تعاملنا مع بعضنا. الحب جزء من الحياة، وهي بدونه صحراء قاحلة، وهو يجعل من الوحش إنساناً، الحب سعادة ، ولو ساد بين الناس لما كانت هناك مشاكل..بالله عليك، كيف تقاتل من تحب...

-الترجمة علم و فن دقيق ممتع يحتاج الكثير من الذوق و القدرة و الإلمام
= الترجمة فن للتواصل وجسر للتقارب، وباب نلج من خلاله إلى دروب وأزقة معارف الآخرين، وشرفات واسعة يطل الآخرون علينا من خلالها، وقد أصبحت ضرورية في عالم أصبح كقرية، وهي عملية تبديل نص في لغة بنص في لغة أخرى...ولإنجاح ذلك لابد أن تتوفر في المترجم بعض الشروط، من أهمها إتقان اللغة ثم رؤية النص من الداخل، وهذا الأخير من الأصعب في عملية الترجمة...فالمترجم يتعامل مع روح النص لا مع شكله ويحاول أن يلبسه ثوب اللغة التي نقل إليها

- لم اخترت اللغة الإسبانية تحديدا؟
= لم أخترها، بل هي التي اختارتني، بل قولي فرضت عليَّ
ربما تعرفين أن المغرب (عكس الدول العربية)كان تحت نير احتلالين، الاحتلال الإسباني في الشمال، والفرنسي في الجنوب، وباعتباري أنتمي إلى المنطقة الشمالية طبيعياً سأتعلم هذه اللغة، حيث جل المواد تُدرس بالإسبانية، وكان المستعمر يختار خير الأساتذة لذلك، اساتذة تلقوا تكويناً بيذاغوجياً فاق المستوى، يتقنون فن التحبيب وفن الإلقاء وفن التدريس بكفاءة عالية، وقد أدوا دورهم بامتياز.